Most people assume an interpreter’s job is to translate what is said. It is. But only partly. The more interesting part of the job is managing what goes unsaid. The moment when someone understands perfectly well but cannot find the words, or finds them and hesitates, or has the words and the conf...