I built the Slot System™ first. The harder question was what shape the other side would take.
I kept
...
Slots v. Loops™ & The Lasso Way
+ Read more
Ted Lasso is back, and I won't pretend I’m not delighted.
I remember watching the previous seasons and recognising my o...
Why I Follow the Othello Principle
+ Read more
Confidentiality is at the centre of the interpreting profession and drives interpreters to guard the content of conferen...
What's the Slot System™ and why it works
+ Read more
I moved to London in 2015 and did what any newly arrived Argentine in a new city would do: signed up for everything.
O...
Argentine Spanish, LatAm, and why I sound like this
+ Read more
People occasionally ask why the Spanish on this site sounds distinctly Argentine rather than what they call "neutral."...
The much-coveted back effect
+ Read more
Over the years, I have noticed there is a very curious phenomenon that happens in every meeting or event where good in...
The decade of observation that built Slots v. Loops™
+ Read more
Some systems arrive as ideas. This one arrived as a pattern: noticed once, then again, then so consistentl
...
Your LatAm counterpart's English isn't your English
+ Read more
In 2004, Jean-Paul Nerrière coined the term Globish — a blend of global and English — to describe the English spoken aro...
What The Queen taught British-LatAm professionals
+ Read more
On the day Her Late Majesty Queen Elizabeth II was laid to rest after seventy years of service, the tributes rightly f...
ASSESS
Â
Find out exactly where your friction is.
Â
A personalised read of where your British-LatAm friction actually lives. The kind of specific information that changes how you walk into your next meeting. Used by British & LatAm professionals. Takes 4 minutes.
Â
Take the Scorecard