Press and Features

Interviews, features, and writing on the work between Latin American delegations and their British hosts, and on interpreting itself.

Interviews

La argentina radicada en Londres que fue intérprete para la realeza, presidentes y ganadores del Nobel

Agri-Tech Mission to the United Kingdom

Cecilia Lipovsek: From Buenos Aires to London – Building Bridges Across Cultures

Attitudeable - A conversation with Cecilia, the Diplomatic Interpreter in London.

Interview to Cecilia Lipovsek - The ATA65 Spanish Division Distinguished Speaker

Run an Interpreting Business

Features

Let that log fall (and be heard)

The back effect

Peekaboo no more

Interpreter vs. 'interpretator'

Defining the Diploterp Blueprint

Where there is passion, there is joy

Going back to basics

What will you have?

Striking a balance in a post-COVID world

Interpreters and the listening curse

Not quite here, not quite now

The only constant is change

Borrowing a page from translators' rule book

Planning for growth

Interpreting outside in

Booth manners: three key areas

Confidentiality, copyright, and professional conduct

The many expressions of a familiar face

Three-sixty-five times two - A biennial gathering

What do professional interpreters contribute to exporting?

NOT SURE WHERE TO START?

Learn the systems

Slots v. Loops ggives both sides of the visit the cultural logic they're missing.

Read chapter one →

See the friction. Close the gap.

Join Multilateral

The Field Kit Slots v. Loops™ The Aide Dispatch Blog

Books The Brief The Bilateral The Advisory The Keynote